たけじろうのオランダ便り～風車とチーズの王国から～

ショックショック、大ショック！ブログに写真が載らないのも大ショックだが、今日はほんとにショッキング！でした。　今月から「公民館」みたいなところでオランダ語を習い始めているのですが、今日は４回目のレッスンだったのよ。思い起こせば２週間前、「一回目のレッスン」っていうのが、これまたｶﾙﾁｬｰｼｮｯｸ!だったんだけど、わたしゃ「先入観のないアタマで、先生の言うことをスポンジのように吸収しよう」と思って予習０％で出かけたところ、いきなりの「ﾌﾘｰﾄｰｷﾝｸﾞ」！しかも自己紹介しろだってｵﾗﾝﾀﾞ語で！？だーかーらー、できないから来てんじゃん！さすがにこの日は「今日は初心者・経験者ないまぜのイレギュラーなレッスンでした。」ということだったけど、次の週も「a,b,c・・」なんてやりながらも蘭語のフリートークが入るわ入るわ・・まったく初心者の日本人妻４名、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ娘のフェルナンダ、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ娘のインダー、ﾊﾟﾌﾟｱﾆｭｰｷﾞﾆｱ･ﾏﾏのベティー、もちろん私もアワワワ・・といってレッスンを終えたのでした。　ところが先週３回目のこと、あり？ガイジン３名ちょこっとシャベッル！？日本人は依然アワワ・・なのにぃ。そして４回めの今日、フェルナンダもインダーもベティーも、一生懸命自分の考えを蘭語でノベテイルではないの！そしてきちんと通じてる！？なぜー？なんでこんなに短い間に〜？ってことで私は聞きましたよ、まずインダーに。「なんでしゃべれるようになってんの〜！？」彼女の答えは「TVニュースとか映画を見るといいわよ。アメリカ映画はオランダ語字幕がついてるからツカエルよ。」むむむオヌシ、ドリョクしてたのね（って映画の英語が聞き取れないんじゃ、こっちはー。） ベティーにも聞いてみた。「どうやって勉強したの？ボキャブラリーめちゃふえてんじゃん？」そしたら「どこにいくにも辞書持って行って、かたっぱしから引くのよ。私は書いて単語を覚えるの。自分で勉強する機会はいくらでもある。先生が教えてくれることなんて、ほんの少しよ。」だって！ドッヒャー、やられた！ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾝ＆ﾊﾟﾌﾟｱﾆｭｰｷﾞﾆｱﾝに完全にノックアウトくらったー！！何がショックって、彼らの言うことがあまりにもマトモだったから。そうだよねー、自分がしゃべれるようになりたくて習いはじめたんだもんねー。勉強するのアタリマエってか！？しかし何たる彼らの意欲！！ｼﾝﾌﾟﾙにしてﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙ。かくていちばん上達しちゃってたﾌﾞﾗｼﾞﾘｱﾝ・フェルナンダには質問する元気もなく、スゴスゴと家路についた私でした。あー、これから彼らに交じって、あのカリキュラムなし（どう見ても・・）大部分ﾌﾘｰﾄｰｷﾝｸﾞのﾚｯｽﾝを続けていけるのかなー？がんばれあたし！プルプルプル・・